Paciencia, paciencia.. ya queda menos. De momento Aurum ha publicado ya el trailer doblado al español. La verdad es que las voves no son las mismas que las de la película de Crepúsculo, pero tampoco lo eran en su trailer correspondiente asi que.. esperemos que sigan con los mismos actores de doblaje. Y como todos sabemos, la traducción nunca corresponde con la versiñon inglesa al cien por cien y, por ejemplo, cuendo Bella dice “Maldita sea..” en la versión original dice “Paper cut..” (corte con el papel) que viene a ser algo como “Me he cortado..” Pero es la transcripción literal de lo que ella dice en el libros así que de momento no nos quejaremos. Esperaremos para eso a ver como traducen la película completa.

Disfrutad! Y vedlo muchas muchas veces que es lo único que tenemos hasta finales de año. A ver si sacan otro trailer pronto…

Podeís verlo tambien en la web de Aurum (www.aurumproducciones.com y en www.crepusculo-lapelicula.es/luna_nueva)